途中重九

宋代 • 黃裳

兩年書劍客江淮，空見黃花滿地開。
幽趣不慚陶令令，東籬當有白衣來。

譯文：

這兩年，我像個書劍飄零的遊子，在江淮一帶四處奔走。在這重陽節的日子裏，我卻只能眼睜睜地看着那金黃的菊花在地上肆意地綻放。

我雖然漂泊在外，但內心這份對這菊花清幽意趣的喜愛，並不比當年的陶淵明遜色。說不定在這東邊的籬牆之下，也會有像給陶淵明送酒的白衣使者那樣的人前來呢。