途中重九

宋代 • 黄裳

两年书剑客江淮，空见黄花满地开。
幽趣不惭陶令令，东篱当有白衣来。

译文：

这两年，我像个书剑飘零的游子，在江淮一带四处奔走。在这重阳节的日子里，我却只能眼睁睁地看着那金黄的菊花在地上肆意地绽放。

我虽然漂泊在外，但内心这份对这菊花清幽意趣的喜爱，并不比当年的陶渊明逊色。说不定在这东边的篱墙之下，也会有像给陶渊明送酒的白衣使者那样的人前来呢。