和靖山居

宋代 • 黃裳

高吟人去幾年餘，今日孤山始是孤。
疏影暗香雖更在，應隨閒物落平蕪。

譯文：

那位喜歡高聲吟詩的林逋先生已經離世好幾年了，到如今啊，這孤山才真正稱得上“孤”了。那梅花疏朗的枝影、清幽的香氣雖然依舊存在，可它們也只能隨着那些無人在意的尋常事物，漸漸消逝在那平坦的荒草叢中了。