和靖山居

宋代 • 黄裳

高吟人去几年余，今日孤山始是孤。
疏影暗香虽更在，应随闲物落平芜。

译文：

那位喜欢高声吟诗的林逋先生已经离世好几年了，到如今啊，这孤山才真正称得上“孤”了。那梅花疏朗的枝影、清幽的香气虽然依旧存在，可它们也只能随着那些无人在意的寻常事物，渐渐消逝在那平坦的荒草丛中了。