謝惠香餠 其二

宋代 • 黃裳

朱餠青煙篆古文，聊資清致聚還分。
縱饒五出花殘後，尤有餘香聳未聞。

譯文：

那紅色的香餅在燃燒時，青煙嫋嫋，就像在空氣中書寫着古老的文字。它暫且能爲我增添清雅的情致，人們聚在一起共享這香氣，之後又各自散去。

縱然雪花般的香餅燃盡之後，它那獨特的餘香依舊縈繞，那香氣獨特得讓人以前從未聽聞過，令人聳動。