謝惠香餠 其一

宋代 • 黃裳

清分馥馥南州餠，靜對綿綿北海雲。
欲曉博山來入被，祥煙尤愜夢迴聞。

譯文：

您送來的香甜的餅啊，散發着清新而濃郁的香氣，就像那來自南方的美味點心。我靜靜地坐着，對面天空中飄着如絲如縷的雲朵，彷彿是北海之上悠悠的雲彩。

到了快要天亮的時候，博山爐裏的香菸鑽進了被窩之中。那祥瑞的香菸味道，尤其讓我在從睡夢中醒來時聞着感到十分愜意。