自萬松嶺之龍山 其一

宋代 • 黃裳

萬松雖落斧斤手，一徑尚邀行路人。
嶺是松非休更問，逍遙巾下已離塵。

譯文：

儘管萬松嶺上的松樹大多都遭受了斧砍之禍，但是還有一條小徑在熱情地邀請着過往的行人。
山嶺依舊在那裏，可松樹卻已不復從前，這樣的變化就不用再去追問啦。我戴着逍遙巾，漫步其間，此刻彷彿已經脫離了塵世的紛擾。