寄懶散子 其三

宋代 • 黃裳

綠髮紛紛滿道冠，高風吹我一襟寒。
看山想有云臺集，得句應勝得好官。

譯文：

你那烏黑的頭髮在道冠周圍紛紛垂下，山間的大風撲面而來，吹得我衣襟生寒。
你在觀賞山川美景的時候，想來一定能寫出如《雲臺集》那樣的好文章，在這山水間吟得絕妙詩句，可要比當個好官更有意義呢。