貽傳神 其一

宋代 • 黃裳

默默紫玄像，蕭蕭青竹軒。
相看誰有道，無問亦無言。

譯文：

那尊紫色神祕的神像靜靜地佇立着，帶着一種深沉與靜謐。旁邊是那片青竹搭建的軒室，竹葉在微風中沙沙作響，透着一股蕭疏的意味。

我靜靜地看着這神像，它也彷彿靜靜地看着我，在這無聲的對視裏，我在思索究竟誰才真正領悟了那“道”的真諦。其實也不必去詢問，也無需言語表達，這其中的意味早已在這默默的對視中蘊含了。