清陰堂 其三

宋代 • 黃裳

龍含雨意簷前過，日轉花光席上來。
小徑深深塵不到，一樽多爲逸人開。

譯文：

瞧那天空中，烏雲好似巨龍一般，攜帶着降雨的意味，從屋檐前悠悠飄過。陽光在不斷地移動，那花朵在陽光的映照下，絢麗的光彩彷彿都轉移到了座席之上。

庭院裏的小徑幽深靜謐，周圍的環境十分清幽，連一點塵土都沾染不到。這裏擺放着一樽美酒，它呀，大多時候都是爲那些灑脫自在、超凡脫俗的逸人而準備的。