清陰堂 其一

宋代 • 黃裳

仙洞氣寒龍送雨，瑞蓮香冷水生風。
煩襟銷盡梯雲去，見遠樓前色入空。

譯文：

仙洞之中透着絲絲寒意，好似有蛟龍在行雲布雨。那祥瑞的蓮花散發着清幽的香氣，水面上泛起陣陣涼風。
心中所有的煩惱與煩悶都被這清涼驅散得一乾二淨，我彷彿能沿着雲朵搭建的梯子直上雲霄。站在見遠樓前極目遠眺，眼前的景色與天空融爲一體，無邊無際。