冬後 其三

宋代 • 黃裳

曉霜初甃瑤池薄，脫稻新炊玉粒香。
向我歲寒惟有菊，葛巾時爲醱醅忙。

譯文：

早晨的寒霜剛剛像磚塊一樣薄薄地鋪在如瑤池般的大地上。剛剛脫殼的稻米煮成飯，散發着如玉粒般的陣陣清香。

在這歲暮天寒之際，陪伴着我的只有那傲霜的菊花。我戴着葛布頭巾，時不時地忙着去處理那還未過濾的新釀米酒。