冬後 其一

宋代 • 黃裳

萬物歸來有卻無，不知誰與計榮枯。
雪天梅信何時得，寂寞中開一畫圖。

譯文：

冬天過後，世間萬物看似歸來了，可又好像並未真正歸來，也不知道是誰在暗中算計着它們的繁榮與枯萎。

在這寒冷的雪天裏，梅花傳遞春天信息的消息什麼時候才能傳來呢？在這一片寂寞之中，梅花獨自綻放，宛如一幅美麗的畫卷。