漁者 其一

宋代 • 黃裳

古來天隠有秦漁，莫忽煙波一艇孤。
舒網卷綸聊寄跡，解將疵患笑真儒。

譯文：

自古以來，就像秦朝有那些隱匿於世間的漁者一樣，可不要輕視這煙波浩渺中獨自漂泊的一艘小艇。

漁人撒開漁網、收起釣絲，不過是暫且寄身於此簡單的漁獵生活。但他們卻能看透世間的弊病和憂患，反過來嘲笑那些看似飽讀詩書、卻不明事理的所謂“真儒”。