泛舟錢塘西湖 其五

宋代 • 黃裳

俄起穀風斜撼竹，驟來時雨碎敲篷。
回頭已見煙雲合，點檢天邊失數峯。

譯文：

忽然間，山谷中颳起了大風，狂風斜着猛烈地撼動着竹林。緊接着，急促的陣雨傾盆而下，雨點噼裏啪啦地砸在船篷上，好似碎玉迸濺。

我回頭望去，只見煙雲迅速聚攏起來，瀰漫在整個天地間。再仔細查看天邊，好幾座山峯都已經被這濃密的煙雲遮蔽，消失不見了。