石榴庭院有感

宋代 • 黃裳

石榴庭院翠華深，千點臙脂一簇心。
日永風微花自笑，吹簫人在綠交陰。

譯文：

在那栽滿石榴樹的庭院裏，翠綠的枝葉層層疊疊，一片幽深。石榴花宛如千萬點胭脂，緊緊簇擁在一起，像是凝聚着一顆深情的心。

白晝漫長，微風輕輕拂過，石榴花彷彿在自得其樂地微笑。而那吹簫的人兒，正靜靜地待在綠枝交錯形成的陰涼裏。