舟行 其二

宋代 • 黃裳

兩岸青山一水明，溶溶天上客舟輕。
行人千載誰相望，謾掃幽巖記姓名。

譯文：

江的兩岸是連綿起伏、鬱鬱蔥蔥的青山，中間一條清澈的江水波光粼粼，明亮耀眼。那澄澈的天空彷彿與江水融爲一體，一艘客船悠悠地行駛在江上，顯得格外輕盈自在。

古往今來，在這江上往來的行人無數，又有誰能和誰長久地相互守望呢？大家不過是徒勞地清掃那幽靜的山岩，把自己的姓名刻寫上去罷了。