試院呈同事 其二

宋代 • 黃裳

方握丹毫經兩考，已悲青冢送三歸。
黃花明月秋來好，醉卻胸中是與非。

譯文：

我手持硃筆進行了兩場考試的評閱工作，看到那些未被錄取的考生失意離去，就像看到送葬隊伍走向青冢一樣，令人心生悲嘆。

秋天到了，那金黃的菊花在秋風中綻放，皎潔的明月高高地掛在天空，這般景色真是美好極了。我不如沉醉在這秋景裏，忘掉心中關於是是非非的糾結。