試院呈同事 其一

宋代 • 黃裳

鄉士窮通時已過，石榴花實我重來。
相尋翠幄年年事，誰爲天公得驥材。

譯文：

曾經參加科舉考試的那些同鄉士子，他們的命運是窮困潦倒還是仕途通達，都已經成爲過去式了。如今石榴花已結成了果實，我又一次來到了這試院。

每年我都會來到這試院裏，在這如翠色帳幕般的環境中探尋人才。可又有誰能像天公那樣，精準地選拔出如同千里馬般的傑出人才呢？