暑中偶懷江上舟行 其四

宋代 • 黃裳

橫斜林木覘寒流，島在山前且艤休。
自笑自吟無俗友，此生相問有漁舟。

譯文：

江邊的樹木橫七豎八地生長着，就好像在偷偷觀察着那寒涼的水流。前方的小島就在山的前面，我把船停靠在了岸邊暫且休息。

我不禁自我嘲笑又獨自吟誦起來，身邊沒有那些世俗的朋友。在這一生中，能夠與我相互問候、彼此作伴的，大概也就只有江上的那些漁舟了。