暑中偶懷江上舟行 其一

宋代 • 黃裳

正行佳處且休移，水綠山青欲染衣。
蘆葦汀洲鴛鷺渚，斜風細雨不須歸。

譯文：

在這一路行船的過程中，正好到了風景絕佳的地方，那就暫且停在這裏不要移動了。眼前綠水悠悠、青山蔥蔥，那清新的色彩彷彿都要染到我的衣裳上。

看那長滿蘆葦的汀洲，還有鴛鴦和白鷺棲息的小洲，一切都那麼寧靜美好。即便此時有微風斜着吹拂，細雨輕輕飄落，我也不必急着回去啦。