泛淮

宋代 • 黃裳

泛盡隋河乍入淮，數峯秋勢旅眉開。
此身未立如飛絮，愧向雲山去又來。

譯文：

我沿着隋朝開鑿的運河一路行船，直至盡頭，隨後剛駛入淮河。眼前幾座山峯在秋意中呈現出獨特的態勢，讓我這個旅人緊鎖的眉頭漸漸舒展開來。

可我自己至今還沒有在世間立足，就如同那隨風飛舞的柳絮一樣，飄忽不定、沒有着落。我心懷愧疚地在這雲山之間來來去去，卻始終沒能實現自己的抱負。