遊孤山

宋代 • 黃裳

爲聞高隠訪遺孫，只有孤山獨自存。
悵望詠梅人不見，寂寥惟度月黃昏。

譯文：

聽聞這裏曾有高潔的隱士隱居，我前來尋訪他們的蹤跡與後人，可如今，曾經的那些隱居之所都已不見，唯有孤山依舊獨自留存。

我滿懷惆悵地四處張望，那位曾經寫下“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”這般絕美詠梅詩句的林逋先生再也尋覓不見。四周一片寂靜冷落，我只能在這月色昏黃中，默默地感受着這份孤寂。