重九候拆號官

宋代 • 黃裳

傾耳西來御史驄，已慚秋月在塵籠。
人間一笑誰能定，未必龍山失醉翁。

譯文：

我豎着耳朵，聆聽着從西邊傳來的御史所乘之馬的聲響，此時我已然慚愧自己就像那被塵世牢籠困住的秋月。

在這人世間，誰又能決定一次歡笑的意義呢？說不定啊，即便沒有去龍山登高賞菊、縱情飲酒，也未必就會失去像當年龍山宴飲中那樣的醉翁雅趣。