訪鄧承旨不值

宋代 • 黃裳

一榻清風勞輾轉，八磚閒日想徘徊。
不須笑貌方相識，妙響還聞大似雷。

譯文：

在這滿是清風的牀榻上，我翻來覆去難以入眠，想着在那閒適的日子裏，你或許正悠閒地在庭院的八磚之地來回踱步。

其實啊，不必見到你的笑容和容貌，我才能認出你。聽聞你那精妙如雷般的言論，我便已深知是你。