牡丹 其五

宋代 • 黃裳

夜對金蓮尤婉孌，曉窺清照轉精神。
若教更共人長久，豈待能言始惱人。

譯文：

在夜晚時分，對着如金蓮花般的牡丹，它那嬌柔美好的姿態讓人看了心生喜愛。到了清晨，再去端詳這牡丹，它就像李清照筆下的女子一樣，越看越覺得它充滿了靈動的神韻。

要是能讓這牡丹和人長久相伴就好了，其實啊，它就算不會說話，那動人的模樣也早就把人的心給攪得癢癢的，讓人滿心歡喜又牽腸掛肚啦。