遊山

宋代 • 黃裳

靜意逢山樂自知，更遺名跡恐人疑。
寒林野水相窺處，步未移時已得詩。

譯文：

我懷着寧靜的心意遊覽山川，其中的樂趣只有自己知曉。我更希望不留下名聲和行跡，生怕引起別人的猜疑。

在那一片寒冷蕭瑟的樹林和清幽的野水相互映襯、彼此凝視的地方，我腳步都還沒移動呢，就已經有了詩的靈感，心中醞釀出了詩篇。