梅花 其七

宋代 • 黃裳

醱醅新酒人間熟，蓓蕾寒梅嶺上開。
親自折歸罇畔去，幾回尋向雪中來。

譯文：

人間新釀的美酒已經發酵成熟，散發出陣陣誘人的香氣。而在那寒冷的山嶺之上，梅花的花苞正迎着凜冽的寒風悄然綻放。

我親自到嶺上去折下綻放的梅花，把它拿到酒樽旁邊。在尋梅的過程中，我多次頂着紛紛揚揚的大雪，在那潔白的雪地裏四處尋覓它的身影。