梅花 其五

宋代 • 黃裳

蜂蝶謾尋花後葉，功名猶寄鼎中羹。
開樽好席瑤林下，香墮金巵得素瓊。

譯文：

蜜蜂和蝴蝶啊，你們就別再徒勞地在花朵凋零後的葉子間尋覓了。而對於梅花來說，它的價值就如同那些能成爲鼎中美味羹湯食材的事物一樣，有着可以寄託功名的意義。

在那如美玉般的梅樹林下，擺開豐盛的酒筵，開懷暢飲。梅花的花瓣飄落進金色的酒杯之中，彷彿是得到了純淨潔白的美玉瓊漿。