梅花 其五

宋代 • 黄裳

蜂蝶谩寻花后叶，功名犹寄鼎中羹。
开樽好席瑶林下，香堕金巵得素琼。

译文：

蜜蜂和蝴蝶啊，你们就别再徒劳地在花朵凋零后的叶子间寻觅了。而对于梅花来说，它的价值就如同那些能成为鼎中美味羹汤食材的事物一样，有着可以寄托功名的意义。

在那如美玉般的梅树林下，摆开丰盛的酒筵，开怀畅饮。梅花的花瓣飘落进金色的酒杯之中，仿佛是得到了纯净洁白的美玉琼浆。