梅花 其一

宋代 • 黃裳

芳意已將春漏泄，真香何慮雪埋藏。
百花頭上爭先好，未用忙誇落後粧。

譯文：

梅花那芬芳的意韻，已經把春天即將到來的消息透露了出來。它那真正沁人的香氣，哪裏會擔心被皚皚白雪所掩埋呢？

在衆多花朵還未開放的時候，梅花就率先綻放，搶佔了大好的春光。那些在梅花之後纔開放的花朵啊，就不用忙着去誇讚自己那豔麗的妝扮啦。