延平閣閒望 其一○

宋代 • 黃裳

雲中山出三秋靜，水上風來六月寒。
寶氣有時藏不得，夜深尤好倚闌干。

譯文：

在這延平閣上悠閒地眺望，秋日裏，雲霧繚繞的山間，羣山在一片靜謐中展露身姿，寧靜得彷彿世間的喧囂都已遠去。哪怕是六月的時節，水面上吹來的風，也帶着絲絲涼意，讓人頓感清爽。

傳說中的寶物所散發的神奇光芒，有時候是藏不住的呢。等到夜深人靜的時候，那可是最適宜倚靠在閣樓上的欄杆旁，說不定就能看到那隱藏不住的寶氣閃爍的奇妙景象啦。