延平阁闲望 其一○

宋代 • 黄裳

云中山出三秋静，水上风来六月寒。
宝气有时藏不得，夜深尤好倚阑干。

译文：

在这延平阁上悠闲地眺望，秋日里，云雾缭绕的山间，群山在一片静谧中展露身姿，宁静得仿佛世间的喧嚣都已远去。哪怕是六月的时节，水面上吹来的风，也带着丝丝凉意，让人顿感清爽。

传说中的宝物所散发的神奇光芒，有时候是藏不住的呢。等到夜深人静的时候，那可是最适宜倚靠在阁楼上的栏杆旁，说不定就能看到那隐藏不住的宝气闪烁的奇妙景象啦。