延平閣閒望 其六

宋代 • 黃裳

倚闌誰問紫玄翁，湘浦幽懷莫我同。
邂逅秦漁人不識，扁舟常在水西東。

譯文：

我獨自倚靠在欄杆旁，又有誰會來問一問我這個對道家玄理有所追求的人呢？我心中那如湘江之畔般幽深的情懷，怕是沒有人能和我相同。
就像當年那偶然闖入桃花源的武陵漁人不被世人理解一樣，我也不被他人所識。我就駕着這一葉扁舟，常常在江水的西邊與東邊飄蕩。