延平閣閒望 其三

宋代 • 黃裳

兩邊樓館倚晴空，閣出中間與畫同。
劍未歸時潭得月，舟從來處客乘風。

譯文：

延平閣的兩邊，是高聳入雲的樓閣館舍，它們彷彿緊緊倚靠在晴朗的天空之下。延平閣就矗立在這兩邊樓館的中間，那景緻美得就像一幅絕美的畫卷。

傳說中的寶劍還沒有迴歸的時候，平靜的水潭就已經映照着皎潔的明月，顯得格外清幽。遠方的舟船順着水流駛來，船上的客人們正愜意地享受着乘風而行的暢快。