延平阁闲望 其三

宋代 • 黄裳

两边楼馆倚晴空，阁出中间与画同。
剑未归时潭得月，舟从来处客乘风。

译文：

延平阁的两边，是高耸入云的楼阁馆舍，它们仿佛紧紧倚靠在晴朗的天空之下。延平阁就矗立在这两边楼馆的中间，那景致美得就像一幅绝美的画卷。

传说中的宝剑还没有回归的时候，平静的水潭就已经映照着皎洁的明月，显得格外清幽。远方的舟船顺着水流驶来，船上的客人们正惬意地享受着乘风而行的畅快。