延平閣閒望 其二

宋代 • 黃裳

南北山形兩鬭龍，畫橋橫鎖水西東。
百花巖上人長在，誰識神仙指顧中。

譯文：

在延平閣上悠閒地眺望遠方，眼前南北方向的山巒形態就像是兩條正在爭鬥的巨龍，它們氣勢雄渾，彷彿正在激烈地較量着。一座宛如畫卷般美麗的橋橫跨在水面上，就像一把鎖一樣，將東西兩側的水域連接了起來，橋與水相互映襯，構成了一幅美妙的畫面。

在那百花盛開的岩石之上，似乎一直有人在那裏。可又有誰能真正領會到，在這看似平常的景象之中，也許正有着神仙在隨意地指點、顧盼呢，其中所蘊含的神奇意趣又有幾人能識得呀。