延平閣閒望 其一

宋代 • 黃裳

歌管東西誰共樂，水雲高下自相通。
吟看忽到難吟處，望斷天南色入空。

譯文：

在延平閣上，東邊和西邊傳來陣陣歌聲與管絃樂聲，可不知道此刻是誰在一同享受這份歡樂。水面上的雲霧高低繚繞，它們自然地相互連通、交融。

我一邊吟詩一邊觀賞這美景，不經意間就到了難以用詩句描繪的絕妙之處。我極目眺望，一直望向南方的天際，最後只見那一抹天色融入了浩渺的虛空之中。