秋日有感 其一

宋代 • 黃裳

秋來猶寄一涯天，葉葉秋聲似去年。
可惜良辰長在客，不堪孤館更聞蟬。

譯文：

秋天來了，我依舊漂泊在遙遠的天涯一角。那一片片樹葉飄落時發出的秋聲，和去年聽起來沒什麼兩樣。

只可惜這美好的時光裏，我卻總是客居他鄉。更讓人難以忍受的是，在這孤寂的旅館中，又聽到了寒蟬的鳴叫。