和人聞角 其一

宋代 • 黃裳

胡笳羌笛此聲同，一曲梅花萬感濃。
吹轉滿城蝴蝶夢，利名心動五更鐘。

譯文：

胡笳和羌笛吹出的聲音在這裏聽起來是一樣的，吹奏一曲《梅花落》，讓心中湧起了無數的感慨。

那角聲吹起，彷彿能轉動滿城人們的夢境，就像那莊周夢蝶一般虛幻又迷離。而到了五更時分，那報時的鐘聲響起，又讓人們心中爲功名利祿而躁動起來。