和張樞密西齋

宋代 • 黃裳

雙梧尤愜雨中聽，莫恨庭前古月明。
簌簌西風吹又急，卻疑欹枕得秋聲。

譯文：

那兩棵梧桐樹，在雨中沙沙作響，這種聲音特別讓人愜意，你可不要遺憾庭院前只有那古老的明月照着。
西風呼呼地吹着，聲音急促，樹葉簌簌作響，我躺在枕頭上，恍惚間還以爲這就是秋天特有的聲響呢。