道中有作呈崔風子

宋代 • 黃裳

有分尋真莫道難，蓬萊詩句請君看。
雙輪轉出三清路，二氣燒成九轉丹。
煙靄樓臺金虎遶，雪霜宮殿玉龍盤。
解顏爲向潛山近，天柱峯頭月夜寒。

譯文：

能有緣分去探尋那真正的道，可別再說這事困難啦，我先把我這描繪蓬萊仙景的詩句拿給你看看。

那太陽和月亮如雙輪轉動，彷彿轉出了通往三清仙境的道路；陰陽二氣不斷融合，好似能燒煉出神奇的九轉仙丹。

那雲霧繚繞中的樓臺，彷彿有金色的老虎環繞；被雪霜覆蓋的宮殿，猶如有玉龍盤旋。

我不禁展開笑顏，因爲離潛山越來越近了，天柱峯的山頭在月夜之下，透着陣陣寒意。