偕王道觀雪中聯句 其二五

宋代 • 黃裳

助清還啜茗，勝冷屢銜杯。
辨味憑茶陸，登高愜賦枚。
袁門清夢未，梁苑勝遊才。
船去須尋戴，詩成蓋獻裴。
光餘應可借，□大固難猜。

譯文：

爲了增添這份清幽的意趣，我們一邊品着香茗；爲了抵禦寒冷，更是多次舉杯暢飲。
要辨別茶的滋味，還得憑藉像陸羽那樣的茶界高手；而登上高處吟詩賦詞，就如同枚乘那樣愜意。
想起袁安閉門高臥的清夢還未消散，又彷彿置身於梁苑那樣的勝境開啓一場美妙的遊覽。
就像王子猷雪夜乘船去尋訪戴安道一樣，我們也要有這份雅興；詩寫成之後，或許也能像古人那樣獻給裴度那樣的賢才以求得賞識。
這雪後的光亮似乎還有餘韻可供借取，而這天地的廣大深遠實在難以揣測啊。

注：詩中“□大固難猜”，原詩此處缺字，翻譯只能模糊處理。