偕王道觀雪中聯句 其一八

宋代 • 黃裳

盛疑星漢瀉，高恐玉山頹。
江水聊添漲，春根卻忌培。
漁汀埋舸纜，獵野陷盧鋂。
覆蓋污爲潔，消磨厲作災。

譯文：

我強烈懷疑這紛紛揚揚的大雪，是天上的銀河傾瀉而下；又擔心那高聳的雪堆，像巍峨的玉山一般崩塌下來。

這一場大雪讓江水水位都有所上漲，可對於剛在土裏孕育着生機的春芽來說，卻害怕被雪這麼掩埋覆蓋，影響它們生長。

在那漁人的小洲上，小船的纜繩都被積雪掩埋了；在野外打獵的地方，連獵犬也陷在了深深的雪地裏。

大雪覆蓋之下，原本骯髒的東西都變得潔白乾淨；可當這雪慢慢消融的時候，過多的雪水可能會引發災害。