偕王道觀雪中聯句 其一六

宋代 • 黃裳

空中逢汗漫，望外見崔嵬。
豔態非因飾，虛根豈可栽。
先崇逢壠斷，後化得牆隈。
歡賀紛耕叟，欣拏亂戲孩。

譯文：

在漫天的風雪中，我彷彿置身於那空曠浩渺的天地之間，與那超凡的仙人不期而遇；抬眼向遠方望去，巍峨高聳的山巒在雪中更顯雄偉壯觀。

雪花那豔麗的姿態並不是依靠任何修飾，它就那樣自然而美麗地飄落着。它無根無形，虛無縹緲，又怎麼可能去栽種呢？

剛開始，大雪堆積在山崗上，阻斷了道路；後來，雪慢慢融化，在牆角處匯聚成了一灘灘的雪水。

看到這場大雪，辛勤的農夫們紛紛歡喜地慶賀，因爲這預示着來年的好收成；活潑的孩子們也興奮不已，他們歡笑着，在雪中互相嬉戲打鬧，小手在空中歡快地抓取着雪花。