偕王道觀雪中聯句 其一五

宋代 • 黃裳

砌鋪砧上練，池泛甕中醅。
豐滿莫見睍，優閒休及隤。
遺圓還得璧，臨翠忽亡苔。
弄巧俄顛漩，爭狂忽溯洄。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

臺階上鋪滿了像砧石上潔白絲綢般的積雪，池塘裏好似泛起了甕中酒一般的白色雪浪。

雪下得那麼豐沛飽滿，看不到一絲縫隙，一切都顯得如此靜謐悠閒，沒有衰敗的跡象。

雪落下後，那些殘缺的地方好像又補上了美玉，潔白無瑕；當白雪覆蓋在翠綠的苔蘚上時，那綠色的苔蘚一下子就看不見了。

雪花好像在故意耍着巧妙的姿態，突然就打着旋兒飄落；又好似一羣爭着撒歡的精靈，忽然就逆流而上。