偕王道觀雪中聯句 其一一

宋代 • 黃裳

比潔須延月，聞香不掩梅。
載塗人艮趾，入領我鹹脢。

譯文：

要想與雪比高潔，那就得請月亮也來做評判，因爲雪皎潔如月；聞到那清幽的香氣，就知道是傲雪的梅花綻放，不必去刻意遮擋它的芬芳。

道路上覆蓋着積雪，彷彿人們都小心翼翼地邁着腳步（艮趾有謹慎行走之意），雪融入衣領，如同涼意浸潤到了我的脊背（鹹脢指脊背）。