偕王道觀雪中聯句 其一○

宋代 • 黃裳

照耀行人氅，光華釣叟臺。
書帷爭白日，秋色改黃槐。

譯文：

那潔白的雪光，明亮地映照在過往行人的披氅上，使得行人的身影都在這雪光中顯得愈發清晰。同時，它也給那垂釣老者的高臺增添了一層璀璨的光華，讓高臺在銀白世界裏閃耀着別樣的光彩。

書房的帷幕本應被日光照亮，可如今在這耀眼的雪光下，竟好似能與白日的光亮相媲美。路邊的黃槐本呈現着秋天獨有的色彩，然而這紛紛揚揚的大雪飄落，彷彿改變了黃槐的秋色，讓它也融入了這一片潔白的雪景之中。