偕王道觀雪中聯句 其九

宋代 • 黃裳

泛泛冰壺動，漫漫寶鑑開。
柳條新弄絮，律管乍飛灰。

譯文：

看吶，那湖面上的冰塊隨着水流泛動着，就好像是一個個冰做的酒壺在水面上晃晃悠悠地浮動。而那廣闊的湖面，被冰雪覆蓋後，就如同一塊巨大的寶鏡，慢慢地在眼前展開，閃着清冷的光。

再瞧瞧那柳樹，枝條上已經有了新的變化，毛茸茸的柳絮彷彿在這雪中迫不及待地想要冒出來，給這寒冷的世界增添一絲春的氣息。還有那放置律管的地方，按照節氣的規律，此刻應是節氣變換之時，律管裏用來測定節氣的葭莩灰也剛剛開始飛揚，預示着新的時節就要來臨了。