偕王道觀雪中聯句 其八

宋代 • 黃裳

礱轉揚輕礦，篩旋迸細粞。
紋波翻太液，縞練遶蓬萊。

譯文：

雪花像經過打磨後飛揚起來的細碎礦石，又好似被篩子篩動時迸濺出的細小米屑，輕盈地在空中飄散。

那紛紛揚揚飄落的雪花落在水面上，讓湖水泛起如同波紋一般的景象，就好像太液池裏的水波在翻騰。而四周覆蓋着白雪的地方，彷彿白色的絲帶環繞着蓬萊仙島，一片銀裝素裹，聖潔而又美麗。